المعذرة... أود الإنضمام إلى نادي الدراجة
أساهي-سان؟
أتعرفها؟
كلا، أعرفها لأنها بصفي فقط
هل قلت أنك تودين الإنضمام إلى نادي الدراجة قبل قليل؟
أجل
لماذا؟
.بعد مشاهدتي للسباق فكرت بأنها فكرة جيدة
الأمر ليس بسيئ بأن يحظوا بمديرة
وأخيرًا لدى نادينا مديرة
!مديرة
كلا... أود ركوب الدراجة أيضًا
!مرحى! مرحى -
!أيها الحمقى
لم أنتم بغاية السعادة؟
ماذا؟
كمديرة فهي السكرتيرة الخاصة للقائد
أيها القائد
بمعنى آخر لن أسمح لكم بالاقتراب منها أو محادثتها
!الشعب لن يسمح بحكم ديكتاتوري مستبد
!اصمت
هذا رائع. إنهم يرحبون بك
حقًا؟
أجل بالطبع
Translating: NAT TLC&Editing: Hyouma Typesetting: Hyouma Encoding: Supgoku Presented By: ALanime-Fansub ALanime-Fansub@Irc.rizon.net http://alanimefansub.blogspot.com
.لن تعرف قدراتك حتى تحاول
هيا فلتركبوا فلتركبوا. نحن مغادرون
!يا أولاد
!نحن جائعان نحن جائعان
!الطعام الطعام الطعام الطعام
ماهذه الجلبة التي تحدثونها؟ -
!الأخوة الأخوة
!توقفا -
! أثداء أثداء
توقفا عن الجنون واهدئؤا
!لا أعرف شيء
!نحن نحب الأثداء
حسنٌ فهمت -
الجميع قد بذلوا قصار جهدهم -
فلترتاحوا سوف أعزمكم -
!مرحى
هل سمعتم ذلك؟ يمكننا شراء الملابس التي نريدها
!الطعام الطعام الطعام
أريد شراء حقيبة -
!مرحى! العم تيراو هو الأفضل -
!الأخوة الأخوة
!هذا سيئ يا أبي فهؤلاء ليس لديهم رحمة -
!الأثداء الأثداء
.لقد تقرر الأمر -
!إذا قلت أنه على حسابي فهو على حسابي أيها اللعين -
سنشتري هذا ما رأيكم؟
هذه هي الموضة؟
الفتيات يبدين بشكل أفضل بالملابس العادية
ماهذا الموضوع أيها اللعين؟
شكرًا جزيلاً
استمعوا جيدًا أيها الأطفال
ليس هنالك داع لتكونوا لطفاء فلتصبحوا جامحين
لنلعب حتى صباح الغد
أجل
العم تيراو سيدفع
أجل
سأترك الأمر لك يا كويشي
أبي، ربما سنفلس حقًا
أساهي-سان بارعة
وضعية البولنج هي حركة مستمرة
إذا كانت حركتك ليست دقيقة فلن تحصلي على نقاط عالية
هذا يستفزني
فلتوجهي بأصابعك للأمام
وبعد تمديد ذراعك أرجحيها للأسفل مباشرة
وشدي على جوانبك
وكوني قوسًا كبيرًا
خمس خطوات هي الأفضل
أبقي عينيك للأمام وبرمية نمطية مزدهرة
!ياله من تصريف سيئ
توجد القليل من النظريات التي بإمكانك تطبيقها يا الفتى الأسود
تمامًا مثل الدراجة، لا يمكنك هزيمتي وحسب
لو تواجد جبل آخر في سباق اليوم لما خسرت أمامك
مثير للاهتمام يا طالب السنة الأولى، فلننهي الأمر بجولة ثانية إذا
انتظرا! لم تتطور الأمر لهذا؟
تصالحا تصالحا حسنًا حسنًا؟
راقب بتمعن يا الفتى الأسود
هذه هي البولنج
فلتنطلقي
أيعقل أنه لن يتمكن منها؟
ورماها في المسار الأخر
ألم تكن أضلاعك مكسورة؟
مثل الدراجة. أظننت أنه بإمكانك الاعتماد على القوة وحسب؟
كما قلت تصالحا
كما هو متوقع
لم تهدري وقتك في اللعب بتاتًا
أشعر بأن كتفي سلس للغاية اليوم
حسنٌ قبل الشرب وبصفتي نائب القائد دعوني أقول بضعة كلمات عن سباق اليوم
أحسنتم صنعًا جميعا اليوم
!أحسنتم صنعًا! مرحى
لم أنه حديثي
أنت ممل
مستحيل؟
مبروك على فوزك بالبطولة يا يوسكي-سان
شكرًا شكرًا
ياماتو-كن ياماتو-كن
تفضل هذه لك
هذه
بهذه يمكنك أن تصبح النجم المتألق لهذه الحفلة
حقًا؟
قبلت الهدية
يا يوسكي ما الذي تنوي فعله لاحقًا؟
ألعب طول الليل
كلا ليس اليوم، أعني نادي الدراجة
على سبيل المثال، هدفك التالي وما إلى ذلك
الهدف التالي...الهدف التالي
إنه
بأن أستولي على الغرفة المجاورة لفريق نادي كرة التنس للفتيات
غرفة نادٍ؟
استمعوا، نادي الدراجة ليس لديه هدف
طالما أنه يبذل الأفضل فهذا يكفي
يوسكي-سان رائع
ذلك سخيف
شخص بدون هدف أو غاية لا يمكنه الفوز
أنت تتحدث بغرور يا الفتى الأسود
لا اسمع سوى تذمر شخص لا يقبل الخسارة
بل هو تذمر شخص خاسر
ما الذي قلته؟
أنت محدود الفكر جدًا، لا أحتاج إلى هدف أو غير ذلك
ففي عيناي لا يوجد شيء عدى السباق
أول بطل ياباني في سباق فرنسا سيكون أنا
واصعدوا ببطئ للوصول إلى هناك
سباق فرنسا
ذلك حلم كل راكب دراجة في العالم
يا له من أمر مزعج، ليس هنالك داع لاثنان ليكونا الأول في العالم
سأصبح الأول مهما كلف الأمر
حتى لو كلفني ذلك سحقك
أن تلبس تلك النظارات بينما تقول ذلك
كلا كلا، كما قلت، إنه من النادر أن يجتمع الجميع للاستمتاع بالوقت
لنتوقف عن الحديث
ابتعد يا كويشي
سيتم التخلص من الطفل المغرور حالاً
لا أراك خصمًا على الإطلاق
انتظرا، أرجو أن تهدآ
فلتصمت! البطل في السباق سيكون أنا
بل أنا
كلا. أظن أن المتسابق المثالي لمثل هذا السباق هو شخص مثلي متعدد المهارات
ماذا؟
أتقصد أنك أقوى؟
كلا كلا، لم أعن الحصول على بطولة السباق أو أي شيء من هذا
أليس ذلك ما تعنيه تمامًا؟
أتريدها؟
يوسكي ذلك يؤلم
الأمر بغاية البساطة
لنشارك جميعًا في سباق فرنسا إذًا
كلا..شينوزاكي-كن أتعي الأمر؟
إنه السباق. السباق
لقد شارك يابانيان فقط في السباق حتى الآن
إذًا ستكون ستة بنا
إنه لا يفهم
لا تقلق فالأمر على ما يرام
قدرة يوسكي-سان على الانحدار وتحديد الفائز
وصعود ياماتو-كن وتقنية الاندفاع الرائعة
عقلية وخبرة تيراو-سان في التخطيط
وبالإضافة لي، من الأن سأعمل بجهد وأتمرن
مع أعضاء كهؤلاء لا أظن أننا سنخسر
إذا أغلقتم أعينكم الآن
ألا يمكنكم رؤية السباق؟
لنذهب إلى السباق أربعتنا كفريق
أيها الأحمق
لقد أمسكت به أيها القائد
جهز نفسك
لا تتلف الطعام
لا تقف في طريقي، سأوقظ هذا الطفل من أحلام اليقظة
أود المشاركة أيضًا
دعني، لماذا توقفني يا كويشي؟
...أساهي-سان، أتريدين
ركوب الدراجة؟
حقًا؟
المعذرة المعذرة
لأنك فتاة افترضنا تلقائيًا أنك ستتقدمين لتصبحي مديرة
لا عليك، لا بأس أن أبدأ كمديرة
فأنا... لا أعلم شيئًا
يا قزم، أنت مسؤول عن تعليم فتاة النظارات هذه
فتاة النظارات
أرجوك
علّمها
كلا
أرفض رفضًا كاملاً
هذا أمر القائد، إذا رفضت فالموت ينتظرك
وإن كان. أرفض. من حق الشعب أن يرفض
!يا قزم
لا أريد
لا بأس! سأعمل بجد
لن أكون عبئًا عليك يا شينوزاكي-كن
...سأبذل قصارى جهدي، وكبداية
سأتعلم كيفية ركوب الدراجة
البدء من البداية؟
حلمي بالذهاب إلى سباق فرنسي يفارقني
لنذهب إلى السباق أربعتنا كفريق
هؤلاء الثلاثة أخذوا كلام شينوزاكي بمحمل الجدية لوهلة
هل يعون حقًا؟ ذلك شينوزاكي
أظن أن شينوزاكي قد تغير قليلاً
حقًا؟
بالرغم من أنني عرفته بعد دخول الثانوية
لم يكن هكذا بالبداية
لم يتكلم كثيرًا ولم يتحمل
ولكن في هذا الشهر تغير كثيرًا
ربما الشخص الذي غير شينوزاكي هو أنت يا يوكي
هذه فرحة الرجل
إشعال الكثير منها بنفس الوقت، يا للمضيعة
لم لا؟ لا يزال يوجد الكثير
حسنٌ هذه
إنه تنافس أخر بيني و تيراو-سان
لن أخسر هذه المرة
أنت لا تركز يا شينوزاكي-كن
رائع يا تيراو-سان، هذا هو الفوز الثالث على التوالي
الأمر بسيط طالما أنك لا ترتعدين
يظن أنه لديه ما يملك فقط لأنه يمكنه اللعب بالألعاب النارية
ولكن الفوز فوز
توقف يا يوسكي
سأنضم إلى نادي الدراجة أيضًا
لماذا؟
لأنه سيكون مثيرًا أن أنضم كعضو
عندها ياماتو-كن ما رأيك بالانضمام أيضًا؟
أجل لننضم جميعًا
بالمناسبة يا شينوزاكي
ألن تترك نادي الدراجة؟
ألست الشخص التي دعته؟
كلا لن أتركه
لماذا؟
أنظر إلى يديك، لابد وأنه يوجد العديد من الذكريات المؤلمة فلمَ تُكمل؟
فلم تحب الدراجة من البداية على أي حال
كلا كلا كلا، لم تقولين ذلك الآن؟
بلا سبب ، فكرت بالأمر وحسب
أتسائل لماذا؟ لم يكن هنالك أي شيء أود فعله
لطالما شعرت بأنني أعوم على اسفنج بلا طموح
لم أحب ذلك
لو خُلقت مرة أخرى ظننت أنني سأكون طيرًا أو شيئًا غريبًا
وذلك عندما قابلت الدراجة
لدي قدوة رائعين
وكونت صداقة مع فتاة يمكنني الحديث معها
وقابلت شخص لا أريد الخسارة أمامه
بعد مشاركتي في سباق للمرة الأولى
قدت حتى وصل جسدي لدرجة الإنهاك
وكان هنالك الكثير من الغرباء يشجعوني في وسط السباق
لذلك أردت تغيير نفسي
أردت تغيير نقاط ضعفي
طالما أنها من أجل الدراجة فأظن أنه يمكنني النجاح
ما دام الأمر عليك فيمكنك النجاح
يمكنك النجاح حتمًا طالما أنه أنت
لطالما أردت سماع هذا من شخص ما
شينوزاكي قد تغير حقًا
ولكن الأمر ليس شينوزاكي وحسب
إصرار يوسكي زاد أكثر من ذي قبل
تيراو يبتسم أكثر. اعتاد أن يكون شخصًا باكيًا
والفتى الأسود دخل المجموعة بلا علم
ماكي ويوكيكو بدآ بمناداة شينوزاكي باسمه
ألم يتغير الجميع بسبب شينوزاكي؟
أيمتلك ذلك الشخص قوة ما؟
أنا
أسيحصل أمر جيد؟
لماذا تبتسم؟
فوكازاوا-سان
ما الذي أفعله؟ لا أجرؤ على مواجهة فوكازاوا-سان بعد
فلتستسلم يا شينوزاكي
مثير للشفقة
ياله من مطر غزير، لا بد أنها عاصفة
أنا آسف
ماذا؟
في هذا السباق سأقود من أجلك يا فوكازاوا-سان
سأبذل قصارى جهدي لن أخونك أبدًا
لقط قطعت وعدًا لك يا فوكازاوا-سان
ولكنني لم أكن مفيدًا
لم أكن قويًا كفاية، لم أتمرن كفاية
وعد..قطعتُ وعدًا
ألم تنسني تمامًا في السباق؟
على الإطلاق
لم أستطع على الإطلاق
لم أفي بالوعد الذي قطعته لك
حقًا... أنا آسف جدًا
سمعت بأنك لم تترشح
ولكن هذا طبيعي
لأنك تعلمت كيفية ركوب الدراجة حديثًا
وبالرغم من ذلك أنهيت السباق
فلتنسى اليوم
وجائزة الجبل. لقد كان الأمر مذهلاً قليلاً عندما حصلت عليها
شينوزاكي؟
آسف. أردت الانسحاب عدة مرات خلال السباق
لقد كان مؤلمًا وصعبًا وشعرت بالوحدة
عدة مرات ومرات
لكن لم يهم الأمر في النهاية
عندما أوشكت على السقوط والاستسلام
بسبب أن هذا شجعني على المضي لم أستسلم
أحب الدراجة والشخص الذي علمني الدراجة، فوكازاوا-سان
قلها
...انتظر لحظة هذا
لا بأس لا بأس
إنه الوقت المناسب لقولها
مستحيل، حقًا؟
علي قولها
أحمق ما الذي تفكر فيه؟
فوكازاوا-سان
أجل
أنا
أحبك يا فوكازاوا-سان
!يا قزم
!أخي
يوسكي؟
تركت قائدك لتحتمي من المطر يالها من جرأة
انظر! لقد توقف المطر يا يوسكي-سان
لقد توقف توقف
ما الذي كنتما تفعلانه لوحدكما؟
امسك به يا الفتى الأسود
لا تهرب
أرجوك توقف
توقف أيها اللعين توقف حالاً
انتظروا! إلى أين تذهبون؟
..ذلك كان خطيرًا... قليلا وحسب و
ما الذي أفكر فيه؟
لماذا أنت محمرة؟
إنها مرحلة الصبا الصبا
الدراجة تبدو ممتعة حقًا
توقف يا قزم
انتظر يا يوسكي
لا يهم
الأخيرة عليها أن تعزم الجميع على المشروبات
ليس عادلاً
ياماتو-كن
خطير خطير للغاية
لا بأس
المزيد من الوقت هكذا
إلى الجمهور الياباني في الوقت الحالي, في الوقت الحالي
تاريخ جديد على وشك أن يبدأ
في أكبر سباق للدراجات على مستوى العالم, سباق فرنسا
مع إثارة ٢٠٠ بليون شخص
والمسمى بالسباق الأصعب في الرياضات
المتصدر هو شخص ياباني يدعى شينوزاكي ميكوتو